2x6 - Épisode 6

Samy se fait passer pour le neveu du cafetier Abdel et se montre compétent, devenant le chauffeur officiel des frères Larbi. Il arrive à point nommé, puisque Aziz rencarde ses cousins sur un deal de drogue et d'armes proposé par des "Yougos" du Nord-Pas-de-Calais. Malik et son petit frère Mourad témoignent afin de faire tomber le rappeur-dealer. celui-ci est arrêté. Karlsson est menacée par Mustafa, qui l'oblige à faire tout son possible pour faire libérer son cousin. Pendant ce temps, le vice-procureur Pierre Clément entend parler d'une affaire de violences conjugales, dont serait victime l'épouse du chef de cabinet du garde des Sceaux. On le charge de l'étouffer... 

Épisode descriptif sur la manière dont se déroule une infiltration, il est aussi celui de deux fins annoncées précédemment : la fin de "l'innocence" de Karlsson, qui ne peut plus revenir en arrière. La fin du "règne" tout relatif d'un Aziz trop bruyant pour réussir dans le banditisme. Et c'est aussi l'occasion d'une mise en parallèle entre deux situations assez proches, avec deux témoignages à étouffer, l'un concernant la responsabilité d'Aziz dans le "barbecue". L'autre impliquant le chef de cabinet Robert Bréan et sa femme battue. Deux façons de procéder et deux milieux différents. Mais dans les deux cas, il y a toujours une loi du silence à respecter. Enfin, en rencontrant l'échec, le clan Larbi vacille et prouve que la solidarité familiale a des limites. D'un point de vue policier, c'est plutôt une bonne nouvelle.