2x12 - Si près du but

La fille de C-Note a besoin de soins, mais il serait risqué pour quelqu'un en cavale comme lui  et sa famille de se rendre dans une pharmacie ou un  hôpital. Sara réussit à échapper à Kellerman. Kim supprime toutes les traces de Kellerman dans les dossiers gouvernementaux. Au Kansas, Bellick se retrouve soupçonné par la police du meurtre de Geary. Scofield apprend qu'Aldo est aussi son père biologique. En pleine discussion, Mahone les surprend et fait feu, tuant le géniteur des deux fugitifs. Sucre sera le seul à prendre l'avion pour le Mexique...

Le titre français de cet épisode correspond mieux que l'original ("Disconnect") à chaque situation. C-Note était "si près du but", vivre caché avec sa famille, mais les ennuis de santé imprévus de sa fille viennent compliquer les choses. Kellerman était "si près du but", faire parler Sara ou en tout cas la supprimer, mais il dérouille à son tour. Bellick était "si près du but", mettre la main sur les cinq millions de Westmoreland, jusqu'à ce que Geary le trahisse et T-Bag le piège. Enfin, Sucre, Lincoln, Michael et Aldo étaient également "si près du but", presque sortis d'affaire, avant que Mahone ne rapplique. Et si le secret d'une série d'action aussi feuilletonnante que Prison Break, c'était ça ? Rajouter toujours des paramètres supplémentaires, des difficultés nouvelles, qui éloignent un peu plus les personnages, bons ou mauvais, de leurs objectifs ? On peut le penser au vu de l'addiction entraînée par ce procédé. Attention cependant à ne pas en abuser, au risque de lasser les téléspectateurs.